Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
- Perwakilan Penghuni? - Hem.
- Masa jabatannya belum habis. - Tidak, bukan habis.
Tapi dia dipecat karena banyak korupsi.
- Apa maksudmu? - Dia tertangkap basah...
...menyuap perusahaan konstruksi, perbaikan yang berlebihan dan biaya untuk pemanas ruangan.
Dia mengambil uang dari semua orang.
Yang lebih mengejutkan lagi, kaki tangannya adalah ketua klub wanita tersebut.
- Apa? - Mereka ada di dalamnya bersama.
Tapi kedua posisi tersebut adalah posisi relawan.
Makanya itu.
Mengapa orang seperti itu?
Tidak akan ada lagi yang terjadi.
Tetangga sebelah kita mencalonkan diri sebagai perwakilan penghuni.
- Apartemen 702? - Hem.
Ia rela melayani masyarakat meski ia sibuk dengan pekerjaannya sendiri.
Bukankah dia sempurna?
- Apa itu membuatmu bahagia? - Hem.
- Tidak ada yang mau menjadi perwakilan. - Itulah mengapa 702 akan melakukannya.
Ada apa dengannya?
- Kau akan mencalonkan diri untuk perwakilan penghuni? - Hem.
Aku akan menunjukkan kepada mereka bahwa aku lebih baik dari tetangga kami dengan tindakanku.
- Kau punya waktu untuk itu? - Aku harus menyediakan waktu!
Baiklah, jika kau merasa seperti itu.
Tidak akan mudah.
Lama tidak bertemu.
Kudengar kau mencalonkan diri sebagai perwakilan penduduk.
Kudengar kau juga mencalonkan diri.
Aku tidak menemukan orang yang bisa aku percaya dari daftar kandidat.
Aku berpikir untuk tidak mendafatarkan diri karena aku sibuk.
Seharusnya begitu. Kenapa masih mendaftar?
Kudengar seorang calon yang tidak boleh dipilih mendaftarkan diri.
Jadi, aku memutuskan untuk mendaftar.
- Siapa yang kau maksud? - Baiklah, aku akan menyerahkannya kepada masing-masing individu.
Aku permisi dulu.
- Apa? - Aku rela menjadi relawan, demi kebaikan penghuni.
Kau tidak bisa menjadi perwakilan penghuni karena kau selalu terlambat dan bekerja!
Kenapa tidak? Jika tetangga sebelah bisa melakukannya, kenapa aku tidak bisa?
Menjadi perwakilan saat kita saja menyewa rumah?
Sepertinya aku memiliki integritas lebih karena aku tidak punya apa-apa.
Kau tidak masuk akal. Kita mungkin harus pindah.
Aku sudah menghitungnya.
Jangka waktu 2 tahun terakhir dan kita memutuskan untuk memperpanjang kontrak.
Syaratnya adalah 6 bulan tinggal. Mengapa ada masalah?
Tapi sayang, ini...
Tidak, ibu. Jangan berusaha menghentikan ayah.
Benar! Satu-satunya orang yang mendukungku adalah Ik-hee-ku.
Bagaimanapun juga, kau tidak akan menang.
Tidak apa-apa, teruslah mendaftar.
- Ik-hee. - Ayah, pikirkanlah secara objektif.
Ini sama seperti jika aku ingin mencalonkan diri sebagai ketua kelas.
Aku pikir peluangku lebih baik dari itu.
Apa? Perwakilan Penghuni?
Kau memutuskan untuk mendaftar, tidak memperhitungkan biayanya?
Ada apa dengan reaksi kalian?
- Pada kenyataannya, itu tidak mungkin. - Apa?
Aku belum pernah mendengar seorang penyewa menjadi perwakilan penghuni.
Takkan ada yang peduli jika kau memenuhi syarat, penghuni tidak akan memilihmu.
Itulah sebabnya aku mencoba mencari jalan.
Aku tidak memiliki pengalaman di bidang ini karena aku tidak pernah memegang jabatan resmi.
Apakah ada orang di sini yang menjadi ketua kelas atau wakil ketua kelas?
Aku tidak pernah menjadi apapun.
- Aku juga tidak. - Aku pernah menang lomba sebelumnya.
Kwi-nam-ssi, kau sudah pernah punya jabatan penting sebelumnya. Bukan?
Astaga. Tidak mungkin.
Kau bisa tahu kalau dia bukan tipe orang seperti itu hanya dengan melihatnya.
Yah, aku belum pernah kalah sebelumnya.
Tapi itu saat aku masih di sekolah.
Ini berbeda.
Mendapatkan kepercayaan pemilih tetap sama untuk semua kampanye.
- Beritahu aku metode rahasiamu. - Baiklah, itu...
Permasalahannya adalah...
Itu...
Jika aku menjadi Perwakilan penghuni, aku akan memastikan...
...diriku bekerja untuk kalian dan...
aku akan pastikan, aku membuat apartemen ini jadi apartemen kalian!
Bagaimana menurutmu?
Itu kelihatan tidak tulus.
Lalu bagaimana dengan ini?
Aku berjanji untuk secara gamblang menunjukkan semua korupsi dari...
...perwakilan sebelumnya dan ketua klub wanita!
Aku akan memastikan kita menuntaskan kasus korupsi mereka...
...dan mengungkapkan semua tindakan melanggar hukum mereka!
- Itu hanya meniru. - Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku mengatakan bahwa aku akan membekukannya di kulkas?
Aku harus menang dari tetangga sebelah kami, bagaimanapun caranya.
Ada apa denganmu, Na Ik-hee?
- Memangnya aku kenapa? - Kau sudah melihat cermin sepanjang hari.
Oh, kelihatan jelas?
Aku punya alasan untuk itu.
- Apa? - Ayahku mencalonkan diri untuk posisi resmi.
- Posisi apa? - Perwakilan Penghuni.
Aku tahu kalau anak-anak calon adalah sorotan selama kampanye berlangsung.
Aku harus bersiap-siap.
Benarkah?
- Jadi sebaiknya beli camilan? - Apa yang kau bicarakan?
Tidakkah kau tahu peraturan kampanye resmi?
Jika kau mengambil satu gigitan dari cemilan yang kubelikan, orang akan curiga terhadap kita.
Itulah mengapa kau harus membelikannya untukku. Tidak ada korupsi yang terjadi.
Apakah begitu?
- Ayo pergi makan cemilan. - Baik.
Apakah ini masuk akal?
Suaminya sedang mencalonkan diri dan dia mencalonkan diri sebagai ketua klub wanita?
- Istri 702 mencalonkan diri untuk Ketua Klub Wanita? - Hem, bukankah itu tidak masuk akal?
Apa? Siapa peduli?
Bagaimanapun juga, aku akan menjadi perwakilan.
Whoa. Dari mana kau mendapatkan kepercayaan dirimu ini?
Ini.
- Apa ada alasan mengapa aku tidak dapat memberikan suara? - Baiklah, kita akan lihat tentang itu.
Tunggu sebentar.
Siapa yang mengatakan bahwa aku tidak bisa menjadi Ketua Klub Wanita?
- Haruskah aku mencalonkan diri untuk posisi itu? - Kau?
Kenapa kau sangat terkejut saat kau sendiri mencalonkan diri?
Ini tidak sama.
Mari kita lihat apakah aku terpilih atau tidak.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Benar, Unnie. Tidak semua orang pantas menjadi Ketua Klub Wanita.
Kenapa aku termasuk 'semua orang'? Tidak ada yang salah denganku.
Hei! Mengapa kau menginginkan posisi yang tidak dapat gaji?
Kau mendapatkan biaya operasi dan tunjangan.
Tapi aku tidak mendaftar karena itu.
Untuk sebuah beban? Aku bahkan tidak suka memilih.
Semua orang mengatakan itu adalah beban atau mereka terlalu sibuk.
Itulah sebabnya Ketua dan perwakilan penghuni berhasil terpilih...
...dengan begitu banyak korupsi dan tidak ada yang tahu tentang hal itu.
Aigoo, aku tidak tahu kau itu seorang pejuang.
Jadi kenapa kau meminta kami semua untuk berkumpul?
Untuk apa lagi?
Aku meminta bantuan kalian. Oke? Hem?
Baik, baiklah. Aigoo.
Ya itu benar.
Aku akan menyebutkan masalah parkir ilegal ke kantor manajemen.
- Silakan lakukan. - Baik.
- Unnie! Apa kau mau pergi ke suatu tempat? - Ya, ke pasar.
Apa yang kalian bicarakan?
Mereka menyebutkan masalah parkir yang kita miliki.
Mobil ini diparkir secara ilegal.
Kau belum terpilih. Bukankah kau mendahului dirimu sendiri?
Mereka mendengar bahwa suamiku dan aku sama-sama mencalonkan...
...dan meminta kami untuk menyampaikannya ke kantor manajemen, tidak peduli siapa yang menang.
Benarkah?
Aku juga mencalonkan diri sebagai Ketua Klub Wanita.
Unnie mencalokan diri?
Ya. Aku tidak keluar dan kesana-kemari sepertimu.
Aku adalah ibu yang tinggal di rumah, jadi aku mungkin lebih berkualitas.
Aku tidak akan mencalonkan diri jika aku tahu kau juga mencalonkan diri.
Benarkah? Maka kau harusnya mengatakan kepada mereka bahwa kau tidak lagi akan menjadi kandidat.
Nah, itu tidak perlu.
- Unnie, mari kita bersahabat. - Baiklah.
- Tidak ada perasaan kecewa jika yang lain terpilih. - Baik.
Kita akan mengucapkan selamat kepada orang yang menang.
Ada empat kandidat untuk perwakilan penghuni dan Ketua Klub Wanita?
Terlalu banyak, 'kan?
Mereka semua memutuskan untuk mendaftar karena mereka kesal dengan korupsi.
- Bukankah kita hanya punya waktu tersisa 10 hari sebelum pemungutan suara? - Hem.
Tinggal 10 hari lagi sampai kita memilih Presiden ke-19.
Di tengah kampanye, masing-masing kandidat mencoba...
...memenuhi janji kampanye mereka saat pemilih dan pendukung menyaksikannya.
Mereka menggunakan segala kemampuan mereka untuk mendapatkan suara tambahan pada tahap terakhir.
- Sayang. - Ya?
Kita berada di kapal yang sama sekarang.
Itu benar, Sayang.
Bersatu!
(9 hari sebelum pemungutan suara)
- Halo selamat datang. - Terima kasih.
Wow! Kue ikan ini benar-benar lezat.
Bekerja keraslah seperti ini. Aku harap kami bisa memiliki kekuatan dengan memakan ini.
Terima kasih.
- Maaf, tapi... - Aku adalah kandidat nomor 17 dan aku mencalonkan diri sebagai wakil penghuni.
Namaku Na Chun-il.
Namanku Maeng Ra-yeon dan aku kandidat nomor 23. Aku mencalonkan diri sebagai Ketua Klub Wanita.
Aku berharap untuk mendapatkan dukunganmu.
Oh begitu.
Tapi aku bukan penduduk di sini.
Aku hanya menjalankan usahaku disini.
- Kami permisi dulu. - Iya.
- Selamat berjualan. - Terima kasih.
Halo!
Sini kubantu.
Aku baik-baik saja.
Mencintai dunia adalah mencintai negaramu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Mereka sudah di sini. - Itu sebabnya aku ingin pergi ke arah lain.
Itu karena kau membuang-buang waktumu.
Kau yang ingin makan kue ikan.
Bukankah salah jika kedua posisi diisi oleh suami istri?
Kau benar. Dua yang sebelumnya bahkan belum menikah dan mereka masih korup.
Bagaimana kita mempercayai suami dan istri?
Mereka tampak seperti pasangan yang baik.
Aku harus memilih salah satu dari mereka dan memilih orang lain untuk posisi yang lainnya.
Ya, kau benar.
Jadi kau ingin aku menjadi perwakilan penduduk...
...dan kau akan menjadi Ketua Klub Wanita?
Ya, jika mereka tidak akan memilih di pasangan yang sudah menikah...
Orang yang cenderung menang harus bersama.
Tapi aku rasa suamimu tidak akan baik-baik saja dengan ini, bukan?
Kita harus merahasiakannya, demi kedua keluarga kita.
Yah, itu tidak terdengar buruk bagiku.
Kedengarannya bagus!
- Kau ingin bermitra denganku? - Iya.
Ini tidak akan menjadi kolusi, tapi kemitraan.
Bisa dibilang itu seperti hubungan Trump dan Mike Pence.
Jika suamiku tahu...
Kita harus merahasiakannya.
Kau harus percaya pada potensimu...
..daripada suamimu untuk melanjutkan tujuanmu.
Benarkah? Mari kita lakukan.
Kita terus salah. Mari kita coba lagi.
Kau benar. Kita terus salah di bagian itu.
1, 2, 3, mulai.
Na Ik-hee, HP-mu berdering.
(Pacar Ibu)
Hai ayah. Apa?
Kau ingin aku melakukan apa? Tidak mau!
Oke, 300 Won terdengar bagus.
Hai ibu, ayah menelepon dan meminta untuk merahasiakannya...
...kalau dia memintaku untuk membuat sesuatu untuknya.
Ya, itu.
Ayah bilang dia akan membayarku 300 Won.
Oke, 350 Won!
Aku membutuhkan kalian berdua untuk membantuku.
- Membantu apa? - Kampanye.
- Apa? - Apa?
Pengkhianat.
Lihatlah dirimu. Kau juga membuat aliansi dengan tetangga sebelah.
Bukan sesuatu yang harus dilakukan rekan kerja dengan tetangga.
Mari lihat apa yang terjadi. Mari kita lihat siapa yang akan bertahan.
(8 hari sebelum pemungutan suara)
Alih Bahasa Oleh: --SULTAN KHILAF--
Kalian di sini!
Selamat datang!
Ada apa ini? Kau meminta kami untuk datang kesini?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa semua ini?
Ini. Kalian harus mengambil sampah dengan alat ini.
Bawa ini.
Kalian akan berkeliling lingkungan dan mengambil sampah.
Saat kalian bertemu orang, pastikan untuk tersenyum.
Beritahu mereka untuk mengingat 23 untuk Ketua dan 16 untuk perwakilan!
Itulah yang akan kalian katakan. Oke?
Ya? Mengerti?
Sekarang, cepatlah. Let's go!
Move, move!
Dia benar-benar terlalu berlebihan.
Pernahkah kau melihat pemandangan ini sebelum kampanye?
Itulah yang kukatakan.
Itu karena dia belajar berkampanye dari televisi.
Astaga.
Mengambil sampah?
Ya, adakah gerakan dari calon lain?
Ya, ada bis dari kerabatnya.
Apa? Bis?
Pertama, pastikan kau memotret dan tetap memperoleh bukti.
Ya.
Aku akan menghancurkannya!
Aku membuka konsultasi real estat gratis.
Aku dapat memperkenalkan investasi yang bagus dan aku memiliki lisensi untuk pengelolaan aset.
Jangan terbebani, tolong hubungiku.
Perwakilan Penghuni adalah no. 16, Kim Dong-gun dan...
No. 16, Maeng Ra-yeon untuk Ketua Klub Wanita.
Semoga kita bisa bekerja sama.
Ya, ya, ya.
Aku Maeng Ra-yeon. Ya.
Nomor 16 dan 23. Nomor 16 dan 23.
Ini aku.
- Apa kau mendapatkan lebih banyak bukti? - Ya dan aku mengambil banyak gambar.
- Ini. - Apa ini?
Ini adalah makalah disertasinya.
Ketika aku membacanya dengan saksama, ia memiliki banyak anotasi yang hilang.
Kita mungkin membuatnya dihukum atas plagiarisme.
Kerja bagus.
Ketika aku sedang bekerja, aku mencatat percakapanku dengan ibu mertuaku...
...dan mendapatkan bukti bahwa dia membantu kampanye tersebut.
No. 23 untuk Ketua Klub Wanita.
Kang Dong-gun! Maeng Ra-yeon!
- Terima kasih! - Aku harap kita bisa bekerja sama!
(7 hari sebelum pemungutan suara)
Biarkan aku membantu Anda!
Bukankah cuaca begitu indah akhir-akhir ini?
Lihatlah awan yang indah.
Namaku Na Chun-il.
Halo.
(6 hari sebelum pemungutan suara)
Baiklah. Halo!
Kenapa kau memetik semua bunga?
Semoga harimu menyenangkan.
(5 hari sebelum pemungutan suara)
Biarkan aku membantu Anda.
(4 hari sebelum pemungutan suara)
Semoga harimu menyenangkan!
(3 hari sebelum pemungutan suara)
Terima kasih, aku akan mencoba membuat perubahan!
(2 hari sebelum pemungutan suara)
(Pengumuman)
Apa semuanya berjalan dengan baik?
Apa merasa senang berada di tim yang sama dengan tetanggamu yang tampan?
Kau pasti juga senang
Kau telah bermitra dengan tetangga sebelah yang ramah dan feminim.
Ya, ini adalah kemitraan yang sempurna.
Ya, ya. Tapi kau masih belum sebagus kami.
Apa yang kau lakukan? Kenapa aku harus...
(1 hari sebelum pemungutan suara)
Aku yakin semuanya tahu bahwa kita akan memilih untuk Perwakilan Penghuni...
....dan Ketua Klub Wanita selanjutnya melalui SMS dan di tempat pemungutan suara.
Kami mengadakan debat resmi, jadi...
...kami dapat membantu penghuni kami yang telah kecewa...
...oleh pejabat sebelumnya yang korupsi.
Kami tidak hanya mengadakan debat langsung...
...tapi ini juga disiarkan langsung melalui CCTV di taman bermain.
Bisakah kalian melihat kami dari sana?
Kemudian kita akan memulai debat dengan calon Perwakilan Penghuni.
Namaku Lee Woong-seok dan aku dulu kepala sekolah. Nomorku adalah 18.
Setelah pensiun, aku memutuskan untuk mengisi waktu menjadi relawan...
...untuk masyarakat penghuni disini.
Aku akan memenuhi tugasku, sama seperti aku merawat anak-anak di sekolahku.
Pak Lee, Anda pasti melihat penghuni kita seolah-olah mereka anak-anak.
Bukan itu maksudku.
Aku percaya Perwakilan adalah budak.
Dan aku anggap penghuni disini menjadi pemilikku.
Budak dan pemilik.
Bukankah itu terlalu kuno?
Hari-hari ini, kita adalah sahabat.
Warga!
Nomor calon 19 diterima secara ilegal.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tersinggung oleh fitnah dan...
...propaganda palsu.
Calon nomor 19, aku memiliki salinan kepemilikan properti bersertifikat.
Rumah ini milik kerabatnya, bukan?
Dan kau tidak tinggal di sini pada hari kerja.
Kemudian, kau sebenarnya bukan penghuni di sini.
Karena alasan keuangan, properti tersebut terdaftar dengan nama yang berbeda.
Aku bekerja untuk keluar kota Seoul, jadi aku datang pada akhir pekan.
Aku akan kembali bulan depan.
Kau tidak memenuhi kualifikasi tinggal di sini selama 6 bulan.
Kau pindah ke sini tahun lalu dan bahkan jika kami menghitung semua akhir pekan...
...masih belum cukup.
Penghuni yang terhormat.
Calon nomor 21 berbohong kepada kami dengan wajahnya.
Calon 23, dapatkah kau mengemukakan fakta yang dapat diverifikasi?
Ya, aku sudah memverifikasinya.
Calon 21 telah menjalani operasi plastik dan itu bukan wajah aslinya.
Seorang informan anonim telah memberiku buku tahunannya dari tahun-tahun sekolahnya.
Para penghuni, silakan lihat.
Ini bukan lelucon! Lihat di sini.
(Ko So-young)
Dia memiliki banyak operasi.
Itu banyak operasi.
Ini adalah rapor kandidat Maeng Ra-yeon 23.
D, F, D, F, D, F.
Bagaimana dia bisa mengoperasikan sesuatu untuk Klub Wanita dengan otak seperti ini?
Calon nomor 23 adalah istriku.
Aku memberi informasi, meski rasanya aku memotong anggota tubuhku sendiri.
Mengapa? Karena keduanya berkolusi politik!
Mereka secara tidak sah menggunakan anggota keluarga dan melanggar peraturan kampanye.
Para Penghuni, seperti yang kalian lihat, aku akan menjadi yang pertama...
...membocorkan semua korupsi meskipun itu adalah keluargaku!
Juga! Kandidat nomor 16, Jang Dong-gun dicurigai dengan menghindari Wajib Militer secara ilegal!
Dia terlihat benar-benar sehat dan tidak memiliki diskualifikasi...
Tapi dia tidak mengikuti Wamil, tapi dengan santai pergi ke Kementrian pertahanan!
Pak, itu salah pengertian.
- Aku keluar negeri untuk kuliah. - Kewarganegaraan ganda?
Aku juga diberitahu tentang informasi ini juga.
Warga!
Calon nomor 17, dicurigai dengan penghindaran pajak.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Lihat ini.
Tagihan yang terlambat untuk pembayaran mobilnya!
Bagaimana mungkin orang seperti ini melakukan sesuatu untuk kita?
Warga, tadi malam...
...aku menyaksikan tindakan ilegal oleh Kang Dong-gun!
- Tindakan ilegal? - Video ini adalah bukti tindakannya.
Dia menggores pintu mobil! Saat dia pulang kerja.
Video ini direkam dan aku menyaksikan kandidat 16...
...membuka pintunya dan menabrak mobil lain dengan plat nomor 8644!
Aku nyaris tidak menyentuh mobil itu.
Aku yakin itulah yang kau ingin kami percayai.
Apa kau akan menyimpan ini saat aku memiliki bukti di tanganku?
Warga! Calon nomor 17, NaChun-il, adalah penyewa.
Bagaimana bisa dia melayanai warga kita seolah-olah dia adalah penduduk tetap yang tinggal di sini?
Sekarang setelah kau menyebutkannya, mari kita publikasikan aset kita.
Jika kau harus menghitung apa yang aku miliki, aku sama sekali tidak punya apa-apa.
Sama sekali tidak ada properti atas namaku.
Satu-satunya yang aku punya adalah anak perempuan, yang terlihat seperti kelinci...
...dan seorang istri yang seperti lynx (rasi bintang yang redup).
Itulah alasan mengapa, aku lebih...
...benar dari siapapun disini.
Semuanya!
Astaga.
- Ayah - Hem?
- Ibu - Hem?
Aku berkonsultasi dengan Bo-ram.
Tidak bisakah kalian berdua menyatu bersama dan mendatangi satu kandidat?
Bersatu?
Kalau begitu, aku akan menjadi satu-satunya kandidat dari keluargaku...
...dan Ko So-young bisa jadi kandidat untuk Ketua Klub Wanita.
Tidak mungkin. Kita harus mendukung dua orang yang paling mungkin untuk menang.
Kau benar. Apa tujuan unifikasi? Ini untuk dipilih.
- Itu benar. - Seharusnya aku dan Maeng Ra-yeon.
- Kau benar. - Sayang, kurasa itu tidak benar.
Na Chun-il dan aku akan mewakili kita.
Lihatlah potensi, So-young!
Aku punya potensi. Itulah sebabnya aku mengatakan hal ini.
- Itulah sebabnya seharusnya kita bersatu. - Kami lebih cenderung menang.
- Aku harus menjadi ketua. - Lihatlah situasinya.
Sekarang, sekarang, sekarang! Lupakan saja.
Perundingan negosiasi sudah selesai.
Aku tidak bisa bernegosiasi dengan orang-orang ini. Ayo pulang, Ik-hee.
- Ayo pulang. - Aku pikir juga begitu. Tidak ada yang bisa mereka terima.
- Ayo pulang. - Hem.
Ini rumahku.
Kau benar.
- Apa yang kau lakukan sayang? - Kau mau kemana, sayang?
Kenapa kau tidak membawanya pulang agar kau dapat hidup bersamanya?
Aku tidak bisa bernegosiasi dengan orang-orang ini. Ayo pulang! Astaga.
Aku bisa menjadi bingung. Siapa yang peduli?
- Bagaimana kau bisa bingung tentang itu? - Lupakan.
Kau tidak diizinkan tidur di kamar tidur utama sampai pemungutan suara berakhir!
Aku tidak bisa tidur dengan musuh!
Baik! Itu yang kuinginkan!
(Hari Pemungutan Suara)
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Apa kau memiliki seseorang yang kau sukai?
Kau bisa melangkah ke sana untuk menerima hadiah.
Sudah ada pengumuman!
Kumohon.
Kumohon!
Kumohon.
Jangan kecewa, hanya ada satu posisi untuk diisi.
Pak Choi...
Ini adalah jumlah pemilih tertinggi yang pernah ada.
Orang-orang jauh lebih tertarik.
Tapi aku menerima jumlah suara terbanyak dalam sejarah penghuni kami.
Ini adalah fakta yang terbukti.
- Apa itu? - Pemilu bukan untuk memilih seseorang.
Tapi orang memilih untuk menahan kandidat menang.
Warga pasti tidak ingin melihatmu terpilih.
Pak Choi, apakah kau mengatakannya untuk menghiburku?
Wow, ini manis.
Itu pertandingan yang luar biasa.
Aku tidak menyangka itu adalah pertandingan yang luar biasa.
Tapi kau pasti bahagia karena kau menerima lebih banyak suara daripada aku.
- Itu hanya selisih 3 suara. - Aku mengerti.
Permisi.
Kampanye sudah usai dan besok kita tutup. Bagaimana kalau minum di rumahku?
Bolehkah?
Kalau begitu, aku akan menyusul setelah ganti pakaian dan mengembalikan tasku.
- Tolong bawa istrimu. - Oh ya. Baik.
(Ko So-young: 36 suara / Maeng Ra-yeon: 47 suara)
(Na Chun-il: 25 suara / Kang Dong-gun: 28 suara)
Mereka memarkir mobil mereka secara ilegal, tapi melaporkan keluhan sipil.
Unnie.
Kau seharusnya menang.
Ini memalukan.
Tidak apa-apa. Kau pasti telah melakukan pekerjaan dengan baik jika kau terpilih juga.
Kupikir dia akan melakukannya dengan baik. Dia lebih tua dan pernah menjadi kepala sekolah.
Ya, kita harus percaya padanya.
Ini pertama kalinya kita berkumpul meski kita tinggal bersebelahan.
Itu benar. Kita harus melakukan ini lebih sering.
Pemilihan presiden ke-19 tinggal satu hari lagi.
Kurang dari 10 jam tersisa sebelum pemungutan suara dimulai.
Ada ketua baru untuk Klub wanita dan perwakilan penghuni...
Kita semua harus melihat dan mengawasi bagaimana mereka melakukan tugasnya.
Tentu saja. Kita harus terus mengawasi mereka.
Aku juga, aku juga.
Haruskah kita mengumpulkan penduduk dan membuat kelompok pengawas?
- Ide yang bagus. - Kedengarannya bagus.
Kalau begitu, aku akan jadi perwakilannya.
Akulah yang memikirkannya, aku yang harus menjadi perwakilannya.
Kau tidak akan punya waktu karena kalian berdua bekerja.
- Akan kulakukan. - Tidak, aku harus melakukannya karena kau selalu sibuk.
Aku tidak sibuk akhir-akhir ini.
Tidak mungkin, kau selalu sibuk
Akulah yang memikirkannya.
Aku yang termuda, jadi aku harus melakukannya.
- Kau seharusnya tidak melakukannya. - Mengapa kalian terus melakukan ini?
Sekarang, sekarang, sekarang! Diam! Mari pilih perwakilan dengan suara!
Baik!
(Episode 23: Orang yang menginginkan mahkota harus menanggung bebannya)
Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~